Испано-Русский словарь - modo

modo m de algo 1) способ, манера чего, + инф modo de obrar -образ действий modo de producción -способ производства modo de ser -характер; индивидуальность modo de ver -точка зрения; мнение modo de vestir -манера одеваться modo de vida -образ жизни a modo de algo -/использовать что-л/ в качестве, вместо чего a(l) modo de uno -в подражание, подобно кому; на манер кого a mí, tu, etc modo а) по-моему, по-твоему и т п б) на свой лад; по-своему de cualquier modo а) как-нибудь; как придется; как получится б) кое-как в) tb de todos modos -во всяком случае; в любом случае de este modo -таким образом de igual modo; del mismo modo а) подобным (же) образом; так же б) также; к тому же de igual modo que; del mismo modo que -подобно тому, как; так же, как и del mismo modo -равным образом; таким же образом; точно так же de modo que -так что; таким образом; поэтому de ningún modo; en modo alguno -никоим образом; ни в коем случае de otro modo -иначе; в противном случае de tal, un modo ... que -до такой степени ..., что; так ..., что de un modo + adj -к-л образом de un modo o de otro а) во что бы то ни стало; так или иначе б) во всяком случае; как бы там ни было en cierto modo -в известной, определенной степени; некоторым образом sobre modo -крайне; чрезвычайно; чересчур recomendar algo sobre modo -настоятельно рекомендовать что ¡qué modo de + inf! а) что за манера + инф! б) что за ...!; ну и ...! ¡qué modo de llover! -ну и дождь! 2) pl: buenos, malos modos -хорошие, плохие манеры con modo(s) а) вежливо; учтиво б) осторожно; деликатно aprender modos -усвоить правила вежливости 3) муз тональность modo mayor, menor -мажорная, минорная тональность 4) лингв наклонение (глагола) 5) лингв выражение; оборот